about maggie

デザインとイラストレーション
Designer & Illustrator

Margarita, más conocida como Maggie, ilustradora y diseñadora con formación en Diseño Industrial (Universidad de Chile, 2017), especializada en diseño para la experiencia e ilustración aplicada a productos.Con más de 10 años de experiencia trabajando de forma independiente bajo el nombre "Maggie Aikawa", en proyectos de diseño gráfico e ilustración combinando el diseño con mi amor por el arte, la estética y la cultura japonesa.Actualmente de forma paralela sigo capacitándome en especializaciones de Diseño Gráfico y el idioma japonés.
 
Hablo español Nativo, Inglés EF SET C2, y Japonés certificación oficial JLPT N4

イラストレーター兼デザイナー（インダストリアルデザイン専攻、チリ大学2017年卒）。
10年以上フリーランスで活動し、グラフィックデザインやプロダクト向けイラストを制作。
日本の美学・文化を取り入れたデザインが得意。
スペイン語（母語）、英語（EF SET C2）、日本語（JLPT N4）。Illustrator and designer, with a degree in Industrial Design (University of Chile, 2017).
Over 10 years of freelance experience creating graphic design and product illustrations, incorporating Japanese aesthetics and culture.Languages: Spanish (native), English (EF SET C2), Japanese (JLPT N4).

graphic design

Imagen de marca Coderma: dermatología veterinariaEl proyecto de identidad para Coderma surgió a partir de la necesidad de la médico veterinaria Constanza J. por contar con una marca sólida que representara su trabajo especializado en dermatología veterinaria, tanto en consultas presenciales como en servicios de telemedicina. El objetivo era crear una identidad profesional, coherente y preparada para acompañar un posible crecimiento hacia un emprendimiento o clínica propia.El proceso inicia con una fase de investigación y análisis, orientada a comprender el contexto de la dermatología veterinaria, el perfil de sus pacientes y las expectativas de los tutores. A través de entrevistas, referentes visuales y revisión de marcas del rubro, definí una propuesta conceptual que guiará todo el diseño de la propuesta:En base a este concepto elaboré la personalidad de la marca, caracterizada por ser profesional, confiable, cercana, femenina y estética. Esto permitió establecer criterios claros para la comunicación de la marca y decisiones visuales posteriores.La identidad visual se desarolló a partir de una paleta cromática suave, natural y profesional, asociada a la calma y cercanía; tipografías modernas y legibles; y un símbolo alejado de los clichés habituales del ámbito veterinario.Finalmente, se diseñaron aplicaciones para redes sociales, documentos clínicos, uniformes y material informativo.
El resultado es Coderma : una identidad visual clara, profesional y adaptable, que refleja de manera fiel la especialización y que ofrece las bases para un crecimiento futuro de la marca.


The Coderma brand identity was developed for veterinarian Constanza J., reflecting her specialization in veterinary dermatology for both in-person and telemedicine services.The process included research on the industry, patient profiles, and visual references, leading to a clear concept that guided the design. The brand personality—professional, trustworthy, approachable, and feminine—informed all visual and communication decisions.The identity features a soft, natural color palette, modern typography, and a distinctive symbol avoiding typical veterinary clichés. Applications were designed for social media, clinical documents, uniforms, and informational materials.The result is a professional, adaptable brand that authentically represents the specialization and supports future growth.

editorial design

Proyecto editorial: MaidpediaMaidpedia es un proyecto editorial experimental desarrollado como ejercicio de diseño editorial y curaduría de contenidos, centrado en la cultrua de los maid cafés en Japón. La propuesta consisten en una revista en español que combina entrevistas, artículos culturales y piezas informativas, con el objetivo de acercar este fenómeno al público latino desde una mirada respetuosa, contextualizada y accesible.El proceso de diseño parte desde la investigación cultural y el análisis del público objetivo, para luego definir una línea editorial, jerarquías tipográficas y un sistema de retícula que permitiera convivir textos extensos con recursos visuales de forma clara y atractiva.La dirección de arte busca equilibrar una estética inspirada en la cultura japonesa contemporánea con criterios editoriales profesionales, priorizando la legibilidad, le experiencia de lectura, usuario objetivo y la coherencia visual a lo largo de la publicación.




Maidpedia is an experimental editorial project developed as a design exercise that explores Japanese maid café culture through a magazine format. The project features interviews and cultural articles written in Spanish, aimed at introducing this subcultre to a Latin American audience in a informative and respectful way.The design process was driven by in-depth cultural research and audience understanding, which informed the development of the editorial concept, visual hierarchy, and grid system. The art direction balances visual references from contemporary Japanese culture prioritizing readability, user experience, and visual consistency throughout the publication.

illustration & goods design

Ilustración y diseño textil ｜ デザインとイラストレーションTrabajo realizado en conjunto con la marca chilena "Chérie Cerise" en el desarrollo de un patrón textil ilustrado exclusivo para una colección limitada de vestidos. Realicé ilustraciones originales, diseñé un patrón continuo y preparé los archivos listos para impresión textil. El patrón fue impreso profesionalmente y utilizado en la confección de vestidos personalizados.Worked together with the Chilean fashion brand "Chérie Cerise" to create a custom illustrated textile pattern for a limited-edition dress collection.
I developed original character and motif illustrations, designed a seamless pattern, and prepared the print-ready files for fabric manufacturing. The pattern was professionally printed and used in the creation of custom dresses.チリのブランド「Chérie Cerise」と協力し、限定コレクション用のオリジナルテキスタイルパターンを制作しました。
オリジナルイラストを作成し、連続パターンをデザインし、テキスタイル印刷用のデータを入稿用に仕上げました。
完成したパターンは専門的に印刷され、オーダーメイドのドレスの制作に使用されました。

Ilustración Aplicada ｜ デザインとイラストレーション
 
Trabajo independiente en ilustración análoga y digital. Desarrollo de ilustraciones, estampados y piezas gráficas aplicadas a productos, fusionando principios del diseño gráfico y diseño industrial. Enfoque en estética pop japonesa, coleccionables y redes sociales.


Freelance illustrator work, I create illustrations, prints, and graphic designs for product applications, blending my background in graphic design and industrial design.My work focuses on colorful visuals inspired by Japanese pop culture for everyday objects, collectibles and social media content.


アナログおよびデジタルのイラストレーションにおけるフリーランス活動。
イラスト、パターン、プロダクトに応用されるグラフィック作品を制作し、グラフィックデザインとインダストリアルデザインの要素を融合させました。日本のポップ美学、コレクタブルアイテム、SNS向けの表現を重視しています。

Ilustración y Diseño Gráfico ｜ デザインとイラストレーション
 
Ilustraciones y composiciones gráficas para la campaña digital de marketing del lanzamiento de un nuevo single musical. Basados en la estética y propuesta conceptual del proyecto y la canción. Trabajo hecho para "Mayu Neesan".


Illustrations and graphic compositions for the digital marketing campaign for the release of a new music single. Based on the aesthetic and concepts of the client and the specific song. Work made for "Mayu Neesan."


新曲リリースのデジタルマーケティングキャンペーン用に、イラストやグラフィックコンポジションを制作。
プロジェクトおよび楽曲の美学やコンセプトに基づいたデザインを行いました。
「Mayu Neesan」向けの作品です。